Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- hreint fræ
- ENSKA
- pure seed
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
Lágmarkshreinleiki fræja (% af þyngd)
Hámarksinnihald af illgresisfræjum (% af þyngd)
Lágmarksspírunarhæfni (% hreinna fræja)
Hámarksinnihald af hörðum fræjum (% hreinna fræja) - [en] Minimum analytical purity (% by weight)
Maximum content of weed seed (% by weight)
Minimum germination (% of pure seed)
Maximum content of hard seed (% of pure seed) - Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins frá 18. febrúar 1969 um breytingu á tilskipun ráðsins frá 14. júní 1966 um markaðssetningu fóðurjurtafræja
- [en] Council Directive of 18 February 1969 amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed
- Skjal nr.
- 31969L0063
- Athugasemd
-
Ath. að alls ekki má nota þýðinguna ,sáðkorn´ fyrir ,seed´ nema augljóst sé að aðeins sé átt við fræ korntegunda (e. cereal seed), sbr. cereal seed.
Athuga skal að fræ er safnheiti og yfirleitt farið með orðið þannig. Bændur kaupa grasfræið, rófufræið o.s.frv. og sá því (ekki grasfræin, rófufræin). Að sjálfsögðu er orðið fræ líka til í ft.: ég sáði fjórum rófufræjum í bakka. - Aðalorð
- fræ - orðflokkur no. kyn hk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.